FC2ブログ
チワピン(ミニピンxチワワ)SAKURAの成長日記とカナダ生活
バイリンガル・・・だけど
ぼりりんさんの所のルビィちゃん
ショコラ&ココア&ルビィ's 3sistersDiary
が実はバイリンガルだったという話から↑

平日の昼は、私とSAKURAの2人きりなので、
基本的に私が躾担当ですっjumee☆SaturdayNightFeverR
・・・だからこんなにもキラキラキラキラに育ってしまったわけですがjumee☆faceA76

SAKURAへは、日本語と英語ごちゃまぜで話しかけています。
チワピン56

基本的に指示は英語で・・・と思っていたのですが、
お座り=SIT
伏せ=DOWN
待て=STAY
・・・・じゃぁ~、「お手」と「おかわり」は絵文字名を入力してください
そして「よしっ」は絵文字名を入力してください

どうやら「お手&おかわり」両方とも、
「SHAKE」とか「 SHAKE A PAW」らしいです・・・・
そして「よしっ」は「OK」・・・・

なんかピンとこないぃ~ぶぅぶぅ~パンダ怒
というわけで、
私の独断と偏見で「お手・おかわり・よしっ」だけは日本語にしましたjumee☆SaturdayNightFeverR

そこで困ったのが、パパ・・・jumee☆faceA61
日本語が数単語しか使えないパパですが、
愛娘SAKURAの為にがんばって覚えましたっグッ

その結果がこちら
キラキラお手
チワピン56
・・・置きます・・・間違っちゃいないんだけどねjumee☆stretchingL2

キラキラおかわり
チワピン57
「ただいまっ!」

「よしっ!」だけは大得意の様で、
いつもかなり張り切って
「よしっっっっ!!」
って言ってます(笑)

毎回「ちょっと違うなぁ~笑」と思いつつ、
SAKURAがちゃんとやってるから、まぁいっかと思ってますkao02
心の中では突っ込んでますが(笑)jumee☆faceA61

チワピン59

ちなみにうちでは両手を乗せるのが
「ちょ~だいふるーつ☆Cultivation・ドキドキハート」ですjumee☆SaturdayNightFeverR
チワピン60

というわけで、今回はSAKURAのバイリンぶりというより、
パパのエセ日本語にスポットを当ててみましたふるーつ☆Cultivation・ドキドキハート

がんばれパパjumee☆SaturdayNightFeverR

にほんブログ村 犬ブログへ
人気ブログランキングへ

スポンサーサイト



別窓 | SAKURA | コメント:14 | トラックバック:0 | top↑
<<バンクーバーオリンピックに向けて! | カナダでSAKURAを咲かせましょ~ | 動画:奇声で何かを訴える!>>
この記事のコメント
sakuraチャンおりこうですね~
うちはそのての躾がぜんぜんできてなくてv-12
バイリンガルだなんてさすがv-237

2009-08-21 Fri 17:49 | URL | ひめゆず #-[ 内容変更]
コメントありがとうございます❤
なぜかカメラを向けるとピシっとやるSAKURA・・・
普段はお手もおかわりも超イヤイヤでちょこっと上げるだけなんですよ(涙)
なのでお利口というか・・・まぁある意味お利口ですが、
カメラ写りはかなり気にするようです(失笑)
2009-08-22 Sat 03:47 | URL | SAKURAママ #-[ 内容変更]
SAKURAちゃん、バイリンガルですねv-10
カッコいいなぁ~
しかも、可愛いい~v-344
ゴンなんか、関西弁だよv-389
お笑い担当かなv-397
2009-08-22 Sat 08:05 | URL | ちゃーちゃん #-[ 内容変更]
現在は、パパをバイリンガルにするため特訓中です♪
最近「そ~ですねぇ~」を覚えたので、やたらと使ってきます(汗)

パパ「アレ ハ ナンデスカァ~?」
私「あれはSAKURAです」
パパ「アァ~ソォ~デスネェ~」

・・・・いいともですか?(笑)
ある意味パパも、ゴン様同様お笑い担当ですね♪
2009-08-22 Sat 16:30 | URL | SAKURAママ #-[ 内容変更]
SAKURAちゃん すばらしぃ~。
頂戴もできるのですね~♪
パパの日本語もすんばらすぃ~。
おいて。おかえり。最高~!!
確かに突っ込みたくなりますね(笑)

そう、お手とおかわり調べたんですが 
hand shakeってでたのですよ~。。。
shake handならしてるけどな~と
単語前後かわるだけで 意味が全く違うのね~と
頭に???がいっぱいでした。
shakeでいいんですね~
あと、ヨシもわかんなくて・・・
sakuraママの日記で悩み解決でした(笑)
ありがとう~。
2009-08-22 Sat 18:38 | URL | ぼりりん #-[ 内容変更]
パパの日本語は突っ込みどころ満載で、
いつも笑いをこらえてます♪
・・・ってことは、私の英語も??
・・・涙

散歩中に外人さんたちからよく声をかけられるのですが、
「Shake a paw~!」と言われても、SAKURAが「はぁ?」って感じで
全く反応しないので、おバカ犬と思われてます(失笑)
本当は天才なのにっ!(←親バカ)

「よしっ!」って結構気合い入れて言う感じなのに(私は)、
「OK」だとなんか・・・「オォ~ケェ~」って拍子抜けな感じですよねぇ
やっぱり「よしっ!」は日本語が一番ですっ!
2009-08-23 Sun 02:03 | URL | SAKURAママ #-[ 内容変更]
遅くなりましたが、遊びにきました。
SAKURAちゃんバイリンガルすご~い!
なんだかお得な気分ですね。2ヶ国語okだなんて☆
パパさんの日本語かなり笑わせてもらいました。笑
我が家も「ちょうだい」の練習してみようかなぁ。
それにしてもミニピンとチワワの良いとこどりなSAKURAちゃんホント可愛いですね!!
2009-08-23 Sun 12:12 | URL | アヤ #-[ 内容変更]
sakuraのバイリンガル、パパも頑張ってますね☆私たちのスタアリもしつけはバイリンガル的です。スタンリーは小さいころバンクーバーにいたので、自然と英語でしつけました❤それを引き続き、アリツィア王子にも・・笑。
うちは「お手」の合図は「ポップ」です。バンクーバーに住んでた時、犬を飼ってるひとが、お手をさせるとき「ポッ**」って言ってたんですよ。それを聞きとれないまま「ポップ」にしてしまいました爆笑(笑うしかない・・・・)それなので、うちはへんてこりんな合図です。。sakuraの「頂戴」すっごいかわゆい~~~~~❤
2009-08-23 Sun 15:33 | URL | stanley_aritzia #ic.LRMwA[ 内容変更]
ご訪問ありがとうございます❤
パパの日本語はいろいろといつも笑わせてもらってます!
今日はSAKURAに「オトーサン ナンバーワン デショォ!」ってずっと言ってましたが、
無視されてました(失笑)
また是非遊びに来て下さいね♪
2009-08-25 Tue 16:50 | URL | SAKURAママ #-[ 内容変更]
「ポップ」って、なんかかわいいですねぇ♪
「PAW」より「ポップ」の方が音的にかわいくていいです♡
パパ、がんばってますよ!SAKURAに負けじとバイリンガル目指して!(笑)
SAKURAの「ちょうだい」は実家のBAMBIに最初に教えたんですけど、かわいくてSAKURAにも
教えました♪
でもSAKURAは、カメラを構えたときしかちゃんとやってくれない・・・(涙)
モデルかっ!?って感じです(笑)
2009-08-25 Tue 16:54 | URL | SAKURAママ #-[ 内容変更]
両手のちょうだいかわぁいぃー(*´Д`*)

今からでも間に合うかな・・・しつけw
両手でちょうだいであんな顔されたら…
もぅたまんないぃ(*ノ∀`*)
2009-08-25 Tue 21:05 | URL | ミオ #-[ 内容変更]
コメありがとうございます❤
意外と「ちょうだい」好評でうれしいです♪
お嬢ちゃんの大きな瞳で「ちょうだい」されたら、
私、なんでもあげちゃいます(笑)
2009-08-27 Thu 03:23 | URL | SAKURAママ #-[ 内容変更]
SAKURAちゃん、いろいろ出来て凄い~(#^.^#)
うちは、二人とも、「オスワリ」「伏せ」「待て」
しかできないんです(^^ゞ
パパさん、SAKURAちゃんの為に
日本語を覚えたなんて優しい♪
パパさんの日本語は、私の英語位なのかな?(^_^;)
「おかえり」 「ただいま」が
凄くツボでした(爆)
何だかとっても可愛くって、二人まとめて
ギュ~~♪ってしたくなっちゃいますね(*^_^*)
2009-08-27 Thu 10:00 | URL | ☆ヨーコ☆ #-[ 内容変更]
コメントありがとうございます❤
パパが張り切って「おかえり」と言って、
SAKURAが無表情で足を上げる姿は
なぜかかなり笑えます♪
私の為には日本語覚えないくせに、愛犬の為なら覚えるってどうゆうことですかねぇ?
という複雑な心境なので、「ギュ~~♪」はSAKURAにだけします❤(笑)
また是非遊びに来て下さいね♪
2009-08-27 Thu 16:23 | URL | SAKURAママ #-[ 内容変更]
top↑
コメントの投稿
 

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック
top↑
| カナダでSAKURAを咲かせましょ~ |